Ник и Сюзанна принимают решение покинуть тесный городской ритм ради загородного спокойствия, надеясь подарить своим детям более комфортное и безопасное детство.
Одиннадцатилетний Билли, только начав обучение в новой школе, сразу же оказывается под прицелом местного задиры.
Желая провести новогодние каникулы вместе, Ник Персонс собирается в поездку из Портленда в Ванкувер.